الترجمة مسحوبة بواسطة D.LUFFY AGBAsianDrama.Blogspot.Com
أرجوك وافق
أدميرال " سوزوكي " , الجيش
سوف يعطي التسريح لرئيس الوزراء من الجيش
إذا فقدت الجيش سوف تتفكك الوزارة
أنا أرفض بشدة
جنرال " توجو " ماذا تقصد ؟ كلماتك لا تذهب دون ملاحظة
هل هناك مؤشرات ؟
قد تقول
تقوم بإعفاء ؟ اللشخص الذي نصبه الإمبراطور ؟
کيف تجرؤ ؟
أنا لم أقبل
من يدافع عن البلد ؟ لا الجيش ولا البحرية
لقد حذرتك بهذا الشأن
الشأن هو
أن الناس يقومون بإزاحة الجيش
- " أوكادا " على حق - هل نذهب إلى الإمبراطور؟
لكن " توجو " لديه شخص هنا
أدميرال , لقد خدمت جلالته لسبعة أعوام في المجلس الأعلى
قل رأيك به
جلالته .
جلاله فى الطريق
في اليابان
علم حدائق الحيوان مقتصر بالإسم فقط
هذا فلسفة التشكيلات البحرية
الأبقار والخيول والخنازير لا تشمل ذلك ؟
هذه علوم الحيوانات
عليك أن
تشكل وزارة
أنا في عمر كبير 77 وإنفصلت عن السياسة
أنا في عمر كبير 77 - وإنفصلت عن السياسة
لدي ضعف في السمع
الست لائق لرئيس الوزراء
لايهم. سمعك
الإمبراطور " ميجي "
علمني بأن رجل السيف " العسكري " يجب أن ينفصل عن السياسة
هذا كان شعاري حتى هذا اليوم
أتوسل لك بتواضع أن تدع خادمك
يرفض بإحترام
لقد كنت هنا " سوزوجي
مع " آنان"
أنا أتذكر تلك الأيام بشغف
أنا أتذكر تلك الأيام تشغف
أنا أتذكر تلك الأيام بشغف
لا أحد آخر
أرجو أن تذعن لمبادئك
مرحبا بكم
المنزل هادئ منذ أن أخلي الأحفاد من البلاد
سوف أترك وزارة الزراعة والتجارة
وماذا تفعل ؟
سوف أساعد أبي وسكرتيرته "
حقا ؟
شكرا لك يا بني
تفخيض
أجل
في عمرك ؟
حان وقت التغيير
ماذا ؟
حان وقت التغيير
" توكو "
- " توكو" - حالا
هذا سيجعلني هدف مرة أخرى
لقد أصابوك أربع مرات ولم يقتلوك ستكون بخير
الرأس القلب الأكتاف ومطية الجذع
هذا الذي في الجذع وصل الأعضاء التناسلية
لديه خصية توقف الرصاص
هذا ما قاله الدكتور " شياتو عند علاجه
هو وزير الجيش
جلالته يتذكر " أنان " بشدة
" آنان "!
الجنرال " كورتشيكا آنامي " للجيش
لقد خدم 4 سنوات تحت والدك كمساعد معسكر
إذا أظن وزير الجيش به
أتسائل
بالطبع هو كذلك , جلالته لم يتغير منذ أن علمته وهو صغير
إنه يأخذ الآخرين في أعتباره ويتحدث بلطف
- " توكو " الغطاء - أجل
الأضواء
كان يجب أن تتصل کي آتي إليك
يجب أن أشكل وزارة على الفور
هل عينت أحدا بعد ؟
أريد أن أبدأ بوزير الجيش
أي شخص محدد ؟
أريد الجنرال " أنامي " للمنصب
السبب ؟
أعرفه جيدا عندما كنت مساعد المعسكر
فهمت و سوف أرتب اجتياع الجنرالات قادة الجيش على الفور
فهمت , سوف أرتب إجتماع لجنرالات قادة الجيش على الفور
إنتظر هنا من فضلك
إنه يريد " آنامي "
كما توقعنا
" بخير لكن لنجعل الأمر صعبة عليه أضربه بالشروط
" آنامي " بخير لكن لنجعل الأمر صعبا عليه و أضربه بالشروط
رقم 2: أنهي الحرب والوزارة سوف تجر إلى هدنة
رقم 2 ؟
بغرق المدمرة " ياماتو" الجيش لا يستطيع قتال أمريكا
الآن القوات البحرية تضغط على الجيش مثل ألمانيا
لا يمكن أن نلقي عليه محاضرة
يمكننا طلب الدمج لا أكثر
البحرية سوف تترك " ياناي " في منصبه وتصر على التأهيل
مشاكلك كلها ستذهب إلى " آنامي"
والثالث ؟
رقم 3
بدقة وبلا تأخير طبق السياسات العسكرية
الكسب معركة مناورة في الوطن
حسنا سافعل ما بوسعي للتعاون مع رغبات الجيش
هل تمانع لو قمنا بزيارة الجنرال " آنامي بعد ذلك ؟
إنه في المنزل اليوم
إنه يقال خطيب إبنته
لا داعي لذلك
ماذا يفعل الأدميرال المحافظ هنا ؟
وزارة التعيين
الجنرال " آنامي " هو الوزير القادم
تعديل قوي لمعركة الخداع
هذا صحيح
وزير الجيش هو الجنرال " آنامي
الجنرال ؟
وزير الجيش سيكون " آنامي " تقرر ذلك
هذا سيرفع معنويات الجيش
منزل " آنامي "
هذا أنا
مرحبا " ماساهيكو "
العرض الأول سيكون هناك التعيين زوجك
ليس رسمي اليس كذلك ؟
ليس رسمي أليس كذلك ؟
إنه مؤكد . سوف تستمعين من طاقم الجنرال قريبا
* ماساهيكو" إنتظر
رقم 2
رقم 3
لقد خسرت
آخر بطاقة
أنا أيضا آخر بطاقة
قوة المرأة في الطفها " کاميکو"
من المهم أن تكوني لطيفة مع الجميع
أبي هل الزواج سيكون في الفندق الإمبراطوري ؟
أجل ... سوف نقيم إحتفالا كبيرة
نعتقد من الأفضل المتنع على ضوء تصاعد الغارات الجوية
هل تعرف " آكيتومي " ؟ إبني الثاني
مات قبل عامين على الجبهة وعمره 20 عاما
مازلنا لا نعرف كيف توفي
بسبب فترات كنا نحاول أن نفعل أقصى ما بوسعنا
سوف نقوم بمراسيم لائقة ومشرفة
شكرا لك
لن يكون هناك كثير من إثمار الكرز إذا قاتلنا في الوطن
لقد وصل رئيس الوزراء
منزل رئيس الوزراء
إنه في مقابلة
وفاة " روزفيلت "
أترك حذائك
وسادتك ؟
أنا أحتاجها , لقد حرصت على جلبها حتى عندما أحترق منزلنا
أنت في الأعلى , سيدي السكرتير
أمريكا تكسب هذه الحرب
بسبب القيادة العظمى للرئيس " روزفيلت "
الأمريكيين فقدوا رئيسهم العظيم اليوم وسيا
. أنا واثق من الحزن الكبير والضربة الكبيرة عليهم
أقدم أحر التعازي اليوم
للشعب الأمريكي
ولكن
لا أظن موت الرئيس سوف يبدل جهود الحرب
بل سوف يكثفها
لا تخافوا إهدأوا
إنهم قادمون ثانية
طائرات الأعداء تقترب أهربوا الآن
سوف يكونون هنا قريبا
الوضع الماء على النوافذ كي لا نكسر من الحرارة
هيا بسرعة
" ساکوميزو " أنت بأمان کيف قصر الإمبراطور؟
جلالتهم بأمان ولكن حريقا من مقر الطاقم ينتشر للأشجار
هل ضاع القصر؟
القصر الرئيسي أحترق ووزير البحرية أيضا
وبرج النار الفولاذي بقي وحدها
يجب أن نذهب للأعتذار
سأحضر السيارة
هل هناك خيار سوى القتال حتى آخر جندي ؟
صحيفة " واشنطن بوست " تقول بأن " طوكيو " أحرقت مع قصرها
لكنهم لم يقصدوا حرق القصر
إنتشار النار أحرق القصر
10 آلاف شخص واجهوا النار
قسم الإطفائية والشرطة والحرس الإمبراطوري فقدوا 33 شخصا
لا تطرح الأمر عندما يصل الرئيس
لماذا ؟
إنهم يصرون على الإستقالة بسبب القصر
لقد كانت معضلة إقناعهم
" آنامي " لن يطرح ما إنتهي مسبقا
لقد كنت نفس الفئة أليس كذلك ؟
مكتب الخيالة أحرق مرتين
لقد أخطأوا أهدافهم بصدفة كبيرة س اخبار العراقي بعده كبيره
لكن ذلك غريب
الفرقة 29 / 8 عينت على الخريطة مكان واحد على أرض القصر
مكتب الخيالة ؟
هل يقصدون الإسقاط ؟
لا شيء سوي مخازن غذاء الأبقار هناك , لماذا ؟
للتدريبات , شيئ إحتياطي
للتدريبات , شيء إحتياطي
لقد أحرقوا وزارة الجيش ونصف مناوبي الوزارة
علينا أن نجد لهم مرتع للعيش
» لوحة " جيوكودو" في وزارة الخارجية أحترقت أيضا
وكلاب الصيد في الغابات الثلجية تحفة فنية لقد كانت المفضلة لدي
الجيش والبحرية ووزراء الداخلية اما المناسبة ؟
الرئيس "شيمورا " والوزير "ساکونجي " طلبوا اللقاء
النقاش صريح بشأن مظهر الحرب وما بعدها
النقاش ضريح بشأن مظهر الحرب وما بعدها
المعركة المناورة حتمية و لنکن مرنين
سوف استمع إذا أردت الحدث عن الجيش والبحرية
البحرية لن يكن لها الأسبقية أبدا
الجيش لديه 6 ملايين جندي قادر وفي الخارج
وأي تصريح مطبق ؟ القمر قمت إبادتنا
أنا أقول لقد أهلكت البحرية
الجيش قادر مقارنة بالبحرية
محل ليس أمر عقلاني
هذا ليس ما أتحدث عنه
أنا أقول بأن البحرية لن تحصل على الأسبقية
أيها السادة من فضلكم
البحرية فقدت أصورها ومكانتها
سوف أظهر مكانتك
الغداء عصيدة ثانية
المحار اليوم
نعم ؟
هناك مرونة أكثر في توزيع المؤن للمواطنين
الى كل منا أحضر غدائه
على أمل الإنضمام لجلالتك في الطعام المتوفر
قد ننعش جمال السيارة الحوار مشترك
قد ننعش جمال السيارة ونخضع الحوار مشترك
الأسف أنكم تقلقون مع اشعر بالاسف أنكم تقلقون على طعامنا
لكن الغداء المشترك فكرة جيدة شكرا لكم
كولونيل " إيدا
"كوغا " من الحرس الإمبراطوري وصل
تقصد الرجل الذي تزوج " جين " إبنة " توجو "
أجل إنه مهندس محبوب
الرائد " کوجا " سيدي
ماذا تريد ؟
وزارة الإسكان الإمبراطورية تحتاج المواد الملجأ قنابل
- أين ؟ " کارويزاوا
تحديدا؟
المخططون سيجعلونه بجانب المفوضية السويسرية
هذا ساذج
المصرف هو ضمان أحادية الأمة هذا غبي
هل يوافق " الكرة البيضاء
لقد طلب أن أسألك
لا يمكننا مساعدتك
حسنا شكرا لك
لقد أوقفناه على الفور
وكذلك " جين " و " آنامي
سيفعل ذلك إنه رجل محبب أليس كذلك ؟
إنه فاشل جيد
بما أنه التجمع الغير رسمي الوحيد
أريد من حارس حفظ الختم الخاص أن يكون حاضرة
بالإضافة للستة الكبار لمجلس الحرب الأعلى
مباديء الحرب التالية تقررت و في إجتماع 8 يونيو
في اللقاء قبل 4 أيام
وزير الجيش تشاور مع القادة الكبار
المعركة المخادعة على الأرض يمكن كسبها
وعليها يمكن تفاوض الهدنية
في الوقت الحالي " طوكيو " أحرقت بالكامل
بالغارات الجوية من مارس إلى مايو
القنابل ماتزال مستمرة على مواقعنا الإقليمية
حان وقت التحرر الآن
من قيود المعتقدات توريثية
آمل منك بسرعة إكمالا لدراسة
عن الطريقة المحددة لإنهاء الحرب
والعمل تجاه الإدراك اللاحق
اليوم أعطينا مباشرة
أمر جلالته بإحلال السلام
الكلمات التي علينا حملها في قلوبنا لكن لا تنطق بصوت عالي
إنها هبة حقيقية
" جين " آنامي "
من هنا من فضلك
سمعت بأن الفندق الإمبراطوري أغلق بسبب الغارات الجوية
هل إستطعنا القيام بالزواج ؟
أجل سيدي
علينا أن نغير المكان إلى القاعة العسكرية في " كودين " ولكن نجحنا
بشكل ما
جيد
جين توجو
أين " أنامي "؟
ذهب إلى "كيوشو " لإجراء عمليات على خط الضفة
ذهب إلى " کيوشو " لإجراء /. عمليات على خط الضفة
لم يكن هناك فنون على الجدار عندما وصلت
كما يقول " زين " لو هرب رجل مجنون . إذا يمكن للعاقل
أنا أعرف ماذا يقول
هل أحضرها " أنامي " ؟
عندما أمر " جين وأنامي " الجيش الميداني في الصين قال
بأن الشيء المثمر مازال بعيدا عن نهج الله
الشيء المثمر مازال بعيدا عن نهج الله
عبقري
إنه يدرك بأن القصر يقع في العقلية الهجومية
لهذا سمح بفقدان الكثير من الرجال
لا تكن سيء الإحترام
فكر في معركة " - بايك " ؟ " جين وآنامي رسالوا 1500 من القوات
فرق التفتيه وجدت 90 ناجيا فقط
كانت نتيجة سلسلة سلطة سيئة
لم " جين " توتو " وصل
تبة العريس والآن الأب ؟
تبا العريس والأم الأب ؟
تحية
بغياب جين آنامي أريد أن أقدم نصيحة
تتعلق بكلمات جلالته يوم أمس
اطالع فكرتين للولاء
واحدة ضيقة وأخرى واسعة
وفي المفهوم الضيق أمر الإمبراطور بالهدنة يجب طاعته ..
لكن الثاني التفكير في البلد بالكامل
رغم قيادة جلالته البعض ينصح ضدها
ماذا لو فشل البعض ؟
ماذا ستفعل ؟
ماذا ؟
الإصرار و معتقد شخص حتى بالقوة
ما إسمك ؟
سيزاكاي "
أحسنت كولونيل " سيزاكاي "
الإصرار هو معتقد شخص . حتي بالقوة
أنا أخترت هذا
ماذا ستفعلون ؟
أكثر شيء مثمر مازال بعيدا عن نهج الله
ماذا ؟
علينا أن نقاتل حتى النهاية
جيد
من هو المسؤول ؟
هنا سيدي
أوفد حديثنا إلى "جين آنامي" كما وصل بالضبط
تحية
" توجو " نادرا ما يأتي
إنه يشعل النار في كل مكان
لقد جاء إلى 100 / 115
هل تقاتل " ماو"
لقد أشعل النار تحت بعض رجالنا
" فليبان " يجب أن يخترع فورا
قاليبان " يجب أن ينتزع فور
" فليمان " يجب أن ينتزع فورا
العشب الياباني الحالي كافي للشراكة مع الجيران
العشب الياباني المحلى کافي للشراكة مع الجيران
العشب الياباني المحلي کافي للشراكة مع الجيران
لكن الأجنبي دقيق جدا
قل ما تفكر به " ياسو"
عشيرة " كوسونوكي " كانت الوحيدة ذات القوة الإقليمية ولكنها قاتلت
عدو بقوة 3 ملايين لحماية الإمبراطور" جودايجو"
إنهم مثال المحارب الياباني
لكننا لا نحتاج هذه العشيرة الآن
هل تقول بأن ليس علينا القتال ؟
هذه الحرب مثل معركة " أونين 1468
كنا نقاتل لـ 15 عاما
السؤال كيف تصل لنهاية حرب ؟
قرار إمبراطوري
جرأة كبيرة
القائد المسؤول يعطي الأوامر
نحن سيادة دستورية
القرار المقرات الإمبراطورية والوزارة
يجب أن يشرف حتى برفض جلالته
ماذا لو جازف المجلس الأعلى بكاك ؟
السكرتير الأعلى , أود السماع من كل وزير بشأن الثلاثة أشهر الماضية
من فضلك
إنه كهنوت للصم لا أستطيع سماع شيء من هذا
ليس لدينا طعام لكافة تغطيات الحرب
لقد قررنا ضد التحرك للقصر في " ناغانو " قبل شهرين
الوضع تغير , المعركة المناورة على الأبواب
هل وزير الجيش يوافق ؟
بالطبع
أتذكر جلالته رغب في مشاركة الألم مع أبناء " طوكيو "
أحمي العاصمة , هذا فقط
سوف نلتقي مصيرنا في القصر
ختاميات الإجتماع الوزاري والآن الموجز الشهري
لنبدأ
هذه الأغنية تسمى " أنهض الأمة من كلمات السكرتير الأعلى
ننهض لأننا كنا نائمون ؟
نكتة جيدة سيدي ؟
القصر غارق بالرصاص منظهر بشع قبيح
اليوم ال 17 هو وقت الرد على قرار جلالته بالحرب
القصر غارق بالرصاص منظهر بشع قبيح
حان الوقت للرد
جنرال تذكر انك قمة ستة ملايين محارب
أنا لا أجيب على المقرات الإمبراطورية
ماذا تقصد ؟
أنا أجيب على الإمبراطور
هذه الأسلحة للمحاربين المتطوعين
أسلحة آلية بنادق ميدانية
قنابل يدوية
سيوف
بنادق حربة
رماح
رماح شوكة
مرابط أكمام
رؤوس حربة خراطيم مناجل
هل وزير البحرية مازال يعاني ضغط الدم ؟ .
لقد وصل 280
-کلا
آمل أنه كتب وصية
لم يبقى لدينا أية أسلحة حربية
الجيش فقد قدرته على التفكير أكثر
أحذر من نار تحت إبريق
عليك أن تطبخ السمك بهدوء
البلد كلها مستعدة للخروج من كرة النار
ستالين " لم يوقع هذه المذكرة ولهذا لا مفاد منها
لتجنب الحديث مع السوفييت وقبول إتفاقية " بوستدام
لا يوجد أنه إعلان نهائي ليس هناك موعد أخير
جلالته يقول أن لا خيار سوى القبول فقط
علينا أن نرفض بوضوح ليس هناك ' إشارة السياسة حماية الوطن
ليس هناك معلومات مفيدة
ولكن لأجل الرفض
موقعنا هو الإنتظار لنرى
أو قتله بصمت
سوف أذهب إذا
أولا القنبلة الجديدة على " هيروشيما " والآن الهجوم السوفييتي
أظن كل شيء ممكن الآن
العديد من المدنيين ماتوا في " هيروشيما ثم خاننا السوفييت
کوساطة للتفاوض السلمي
کوساطة اللتفاوض السلمي
لا يجب أن تأخذ الوزارة المسؤولية وتوقع
يجب أن تأخذ الوزارة المسؤولية وتوقع
لن نستقيل
وزارتي سوف تنهي هذه الحرب
جين آنامي " سوف يستقيل هو ووزارته
" آنان " سوف
جين آنامي'
سيقف قوية
هل سيكون إجتماع صعب اليوم ؟
سيكون صعبة
القنبلة الذرية البيئة يجب القتال حتى النهاية
سيدي الكولونيل " هياش " هنا
شكرا لك
اکينوکو"
زوجتي تحضر لي غيار للثياب لا تقفل الباب إذا خرجت
الا أستطيع تركه مفتوحة سوف أنتظرها
کلا .. إنه كما قال " آياکو
صباح الخير
لقد أعطيت تقريرا مفصلا لجلالته
- يقبل الميثاق ؟ - أجل
الماء من فضلك
والجيش ؟
سوف نجمع الستة الكبار ثم نعلن مفاجأة
المجلس الإمبراطوري ثم نطلب من جلالته التقرير
هذا سوف ينتهك الإتفاق الدستوري
فليكن ذلك و القائد الأعلى سوف يقيد الجيش
إذا قرر جلالته
السياسة الوطنية فسوف
يتحمل المسؤولية الكاملة كإمبراطور
والقائد الأعلى , لا يمكن جعل هذا يحدث
رئيس الوزراء سوف يضع حياته في خطر
أنا أكسر المحرمات هنا وقد أعدم
أرسم الخطوات بدقة لا أريد أي خطأ
سوف أبلغك أمام المجلس الإمبراطوري
" أونيشي و
" أونيشي "
إنه يطلب مني توقيع أوراق غير مؤرخة
وقع فقط
السكرتير الأعلى
إبحث عن طريقة لإستمرار الحرب و أنت تدير العرض
سوف نكسب لو خرش 20 مواطن كإنتحاري
رئيس فريق القوات الجنرال قد وقع
وعلى المجلس الإمبراطوري التوصيل رسمية إلى مجلس الحرب الأعلى
المؤرخ بتوقيع رئيس الوزراء وكل من القادة الكار
يجب أن يخضعوا للقصر والذي يستشير مقرات الإمبراطور
القضية هي ما نفعله في الطواريء
رئيس الوزراء مريض جدا
هنا هذا شي ؟
مستعد ؟ طاقم الجنرال الأعلى ينتظر
جين آشام
أعطني التطورات
بالطبع
النقاتل معركة المناورة في الوطن
تحية
بعد " هيروشيما " ودخول السوفييت البلاد
من المستحيل إستكمال الحرب
ليس لدينا خيار سوى قبول معاهدة "بوستدام" وإنهاء الحرب
أود سماع أفكاركم
تكلم
أقبل إستسلام غير مشروط
أو قدم سلسلة شروطنا ؟
يجب أن نعرف هل سنحتفظ بسياسة الأمة
منصب الإمبراطور يجب أن يبقى نفسه
الإحتلال يجب أن يكون بأدني مديى سوف نجرد أنفسنا السلاح
مستحيل
التجريد إذلال وخطر على قواتنا في الخارج
إذا لم يلبى هذا الشرط سوف نستكمل القتال
سوف نجد طريقة للكسب إذا إستقلنا بأنفسنا إلى الموت
أوقف الأفكار التأملية
اليابان مهزومة وهذه حقيقة
ماذا تقصد بمهزومة ؟
إن لم تكن هذه هزيمة فما هي ؟
لقد خسرنا المعركة الحالية ولم نخسر الحرب
الجيش الإمبراطوري الياباني لم يخسر حربة منذ تأسيسه عام 1871
جدلنا ليس ذريعة لقبول الهزيمة
ما الأمر؟
قنبلة ذرية ثانية
وقعت على " ناجازاكي " الساعة 11
الضرر بنفس قوة " هيروشيما "
مجلس الحرب الأعلى لم يصل لقرار
سوف نذهب الآن ونشكل الإجتماع الوزاري
أشك بأن الستة الكبار سيتجادلون حتى المساء ولن يصلوا إلى قرار
هذا ما سيحدث
سوف أطلب مساعدة جلالتك
سأكون شاكرة لو أن كلمات من قلبي
تجلب وقفة لحرب بدأت
بإسمي
سيارتك جنرال
سوف أسير إلى العرض
حسنا سيدي
وزير " آنامي
كنت أطلب الولاء لبقاء الحرب جارية لكن بلا فائدة
الآن نفد وقود سيارتي
وزارة البحرية ذهبت
ذلك الوزير جبان وأملنا الوحيد هو أنت
أنا وأنت سنستعمل أسلوبا ما وننعزل إلى الموت
الكاميكازي " رياح الآلهة سوف تهب وكأن كل البلد تقاتل
لا تسيء الفهم
اهمية حساب الوفيات وحدها هي النقيض
القلب الساموراي الذي يدنس القوات الإمبراطورية
يدنس ؟
يجب أن تفكر في وزير البحرية
هذا الحديث إنتهي
كن صادقا , كن صادق فقط
كن صادق وصادق لا شيء سوى الصدق
ما الذي يجري في رأسك ؟
إذا إنتهت الحرب فاليابان في عداد الموتي
هذا مبكر جدا
کيف ؟
البلد يجب أن تنهي الحرب الآن
الشيء الأمثل لنا هو الإستقالة
ما رأيك ؟
أنا أستقيل من هذه الوزارة لحل هذا الأمر الخطير
البلد ستنهار بإستقالتنا
من هنا غير مسؤول ؟
أريد العودة إلى الوزارة
جنرال
ماذا يجري ؟
نحن نخطط لإنقلاب
أعلن القانون العسكري وحل الوزارة وأسس الحكم العسكري
لدي 30 شخص مستعدين
معي موافقة رئيس الوزراء والسكريتر الأول أيضا
موافقة لي أيضا ؟
المعذرة
أظنه حان الوقت
"جين آنامي "لن يعود
"ساکوميزو
المجلس الإمبراطوري ؟
نحن مستعدون , التشكيل يحتاج التواقيع
يمكننا أن نوصله إلى القصر في أي وقت
مهلا لم يقال لنا هنا
من فضلك قف بينما أقدم النموذج لجلالته
سيدي
الوزير الأعلى هل قدمت الإشعار الأولى ؟
لقد حصلت على التواقيع
" ساکومازو "
أليس هذا إنتهاك للقوانين ؟
الإجتماع ليس للتقرير إنه فقط لتقديم التطورات الجلالته
إذا ليس علينا البقاء منتظرين
الرئيس " هيرانوما " للمجلس الملكي سوف يحضر أيضا
إذا الوزارة سوف تستعد للتصويت على النتيجة
لهذا نضعكم في إستعداد
حسنا
إذا صوت الرئيس سيصبح 4 من 3
إنه ليس واضحة بشأن أين موقفه
سوف ينجرف في هذه الأوضاع
علينا أن نثق برئيس الوزراء
تغيير موافقتك سوف يكشف عن حقيقتك
أفعلها يوميا
هذه الإجتماعات تتسرب إلى أعضاء القيادة
أعلم ذلك
الجيش كله يراقب تحركاتك
لن يكون هناك إنقلاب طالما القتال مستمر
سوف أقاتل
أفعل أكثر
السوفييت مخادعون والأمريكييون بربريون
لا يمكننا أن نوثق الإمبراطور بهم " دون ضمانات
علينا أن نعيش بقضية رغم لأن هذا يكلفنا أرواحنا
رغم ذلك
إن كانت الحرب ستنتهي بالأربعة شروط فنحن نعزم
سوف أقبل بالمعاهدة
" جنرال أوميزو " أفكارك ؟
أنا أتفق مع الجنرال " أنامي " نحن جاهزون للمعركة المناورة في الوطن
قبل أن أخبرك بأفكاري
هناك مشكلة بلغة سياسة حماية الأمة
أين ؟
حق الامتياز الملكي للإمبراطور ا لم يقدم بقانون الولاية
ولهذا يجب أن يكون إلزامي الطلب بالتغيير
للحق الملكي للإمبراطور
إذا ما هو موقعك رئيس المجلس التشريعي ؟
أنا أتفق مع وزير الداخلية
مطالبة الحلفاء يجب أن تكون مرتكزة على حماية موقع الإمبراطور
لكن الشروط الأربعة ل " أنامي " عقلانية جدا
يجب أن يعتبروها بشكل كامل
هذا كل شيء
لقد تشاورنا لساعتين الآن
لكن أعضاء مجلس الحرب منقسمون ثلاثة إلى ثلاثة
مازلنا بلا حل
فوق ذلك الوضع لا يسمح بتأخير
في الظروف القاتمة
رغم أنه غير طبيعي ومحرج جدا
سوف أسعى بالقرار الإمبراطوري الحل هذه المسألة
جلوس
نعم ؟
جلوس
وسوف أفعل الآن
عبري عن أفكاري
أتفق معك
مع الوزارة الخارجية
قتال معركة مناورة في الوطن
سوف يحرق الشعب الياباني للأبد
واجبي الذي أعطيته من أسلافي
هو تمرير أرض اليابان لأسلافنا
ورغبتي هي نجاة أكبر عدد من اليابانيين
إنهم هؤلاء الناس
الذين عليهم إعادة بناء اليابان
ليس هناك خيار آخر
إستكمال الحرب
تدمير الثقافة وجلب الحزن للإنسانية
اليس رغبتي
أقتل " سيزوکي
قطع " توجو
صمتا
لقد تجادلنا في المجلس الإمبراطوري
لقد وصفت السوفييت بالمخادعين والأمريكيين بالبرابرة
ما خطتك لو وضعوا مطالب أكبر ؟
هدنة أو هرب
بالأعتماد على رد الأعتاد
المعاهدة سوف تكون مقبولة إذا تمت حماية الإمبراطور
ومالم يكن هذا مضمونة
سوف نستكمل الحرب
سوف ننتظر الرد مستعدين للهدنة والحرب
إبقي في إنضباطك وحافظ على النظام
إبقي متحد
سمعت أن المجلس وافق مع القرار الوزاري
هذا التجمع ليس مجلس
لقد كان إشعار بقرار رئيس الوزراء " سوزوکي "
و لست مقتنعة
أنا ثانية أضع نصيحتي ضد المعاهدة
جلالتك تحب علم الأحياء
قد تقول بأن الجيش هو درع العمامة الشوكية
بدون الصدفة لا يتجنب " المخلوق الموت
بدون الصدفة لا يتجنب المخلوق الموت
أخبرني شيئا
في خدمتك سيدي في خدمتك سيدي
الإسم العلمي لهذه العمامة هو " توربو کورنوتوس "
إسم وضعه القديس " جون لانغفوت " الإنجليزي في القرن الثامن عشر
هل تتخيل
رئيس الوزراء " تشيرشل " يأكله ؟
أو " ستالين أو ترومان " ؟ سوف يلقون به
الصدفة وغيرها
ما أقصده هو
غير لائق
في أول نصف من حياته
عمل " نابليون " بشدة لمصلحة فرنسا
لكنه قضى نصف حياته يسعى لمجده
النتيجة كانت الفرض على فرنسا وعلى العالم
هكذا اتصور التاريخ هكذا أتصور التاريخ
اليابان لا يجب أن تتبع نفس الطريق
هل أنا مخطيء ؟
لم أتوقع منك التغيير لهذا الموقع ؟
ماهوا هل أنت محارب ؟ -
ما هما ؟
جرعة فيتامين
کالا شكرا الك
هل تقوم برفع قميصك ؟
التعليمات معارضة بتعمد
أردت التحقق منها قبل إرسالها للصحافة
هذا ليس ما يريد الإمبراطور
مقر الجيش منقسم القسمين
معاهدة ضد الهدنة
إنقلاب معك ضد قتل المجلس بما فيهم أنت
لقد قررت أننا نحتاج هذه التعليمات للتحقق من الجميع
خطابات القبول سوف تكون في سويسرا والسويد الآن
لأجل
أسمع صرصار الحقل إنه رائع
خاصة هذا العام
ماذا الأن ؟
أعلان من وزير الجيش يجري
إسمع كل الجنود والمسؤولين يحتشدون
ماذا يريد الجنرال "آنامي
القتال مهما يكن الثقة من بأن هناك حياة وموت
أخدم أرضك بسبعة أرواح
هذا يرهق القوات من أن تصبح کالمحارب " كيزونوکي 2
نداء قتال لنهاية مريرة
نصحت بشدة المدير " شيمورا " أن يعيق هذا من الإصدار
نصحت بشدة المدير شيمورا أن يعيق هذا من الإصدار
"إجعله يتحدث مباشرة مع " أنامي
إذا أراد إصداره فليكن ذلك
إنه خطير جدا
سيدي الجنرال " نامي " على الخط
جنرال " آنامي بشان التعليمات التي أصدرتها
لقد نشرت تصريحا غير واضح ينص على إنهاء الحرب
تعليماتك تقترح إستمرارية الحرب وهذا تناقض
نحن نستعد للإثنين حتى يتم القرار
أرجو أن تنشر تعليماتي أيضا
ولكن
هذه طبيعة الجيش
رغم ذلك
أعتبرها رغبة
رغبتك للشعب ورغبتي للقوات
رغبتك للشعب اورغبتي للقوات
إذا هناك رغبتين
هذا صحيح , شكرا على المساعدة
إنتباه
وحدة شرطة
أدخل " کوريشاغي
جيد
الشرطة العسكرية هنا
ماذا يجري ؟
تحية
نحن هنا لحمايتك
إشاعة بأن الحمام يريد خطفك
أو أغتيالك
فهمت .. لنتحدث في الداخل
الكل إلى موقعه
هل أنا هدف من الجانبين ؟
أظن ذلك
الحمام هو الملام إنهم خونة ليس هناك مقارنة
. سياسة الأمة في هذا الوقت الظلامي
بطريقة ما علينا أن نتبع رغبة الإمبراطو لإنهاء الحرب
سوف نسمع أيضا الجنرال " توجو "
لقد تردد بعد خزي الإمبراطور له
أنت الوحيد المتبقي الذي يستطيع حماية مجد جيش لم يهزم
وإستمرار الحرب حتى النصر
خذ مشروبا
لقد أعددت لكم الأسرة في الغرفة الأخرى
ربما الحلفاء يرسلون الرد سوف نتأهب بالجيش
سيكون وقحا الا تشرب
ألا تشرب ؟
أنا لا أشرب
لقد أوقف الشرب بعد وفاة أمه
أتذكر قصصك عن معركة " شانغاشا "
ليخرج الجميع
ليخرج الجميع , هل سمعتم ؟
إنهم لا يستقبلون شروطنا ولا يرفضونها أيضا
هذه قضية أيضا
الإمبراطور تحت القيادة العليا ؟
بل أقرب إلى إدارة سلطته
الجيش لديه منطقه الخاص علينا أن نضع لهجة مؤذية لإقناعهم
هل سلطته محدودة ؟
ويبستر " يقول عدم إنضباط
ويبستر "يقول عدم إنضباط
هذا يعني عدم إنضباط
يقول ترأس
يقولون بأن جلالته يترأس القيادة العليا
يترأس ؟
هل وصل الرد ؟
أنظر لهذا إنه يعني التراس
النحضر الشاي
هل تريد ؟
أنعم عليه بفضل القائد اللطيف ليس لدي كلمة أتركها خلفى
لقد دعاني السيد على العشاء
عندما ذهبت للصين في الفيلق 109
د فقط أنتم الإثنان ؟ د أجل
قضيت أربع سنوات مساعد اللمعسكر ولم يسمع عني أحد
شكلت قصيدة ظنا بأنها الطريقة الوحيدة لشکره
وهي الموت في المعركة
الآن تعطيها لي
لا شيء أكثر للخوف عليه
كوري ميتشي " إرتدي هذا
حستا " کوريشاجي " هيا بنا ?
أريد البطاطا
العدو يهين جلالته بالردود
القبول سيكون دوارة على سياستنا الوطنية وبلاطنا
النقاش سوف يمضي للأبد
ربما لا تعجبك اللغة لكن هذه الحرب . لن تستمر أكثر
عليك أن تعيق القبول وإلا عليك قتل نفسك
المارشال الجنرال " هاتا " الذي تثق به سوف يأتي من " هيروشيما " الإبلاغ
جلالته بقبول توحيد الجيش
" آنان "
لقد انتهى
الجيش مهتم كثيرا
بما ستصبح اليابان في النهاية
أنا أقدر قلقك
لكن الأمر إنتهي
أنا واثق بأن سياسة الأمة سوف يحتفظ بها
صباح الخير أبي
هل إتصلت ؟
هل " ميشيكو" في الشمال ؟
أجل في " آكيتا " حيث تم إخلاء المدرسة كلها
لابد أنها وحيدة لنذهب لرؤيتها
عليك الذهاب الآن
لا يمكنني تركك وحدك
- لا نعرف ما سيحدث
هيا بنا أبي
وزارة الإستقلال
أدخل سيدي
هذه غارة السابعة والنصف على " ناغانو
إنطلقت فقط من حاملة طائرات 62
شكرا
أغادر سيدي
أولا القوات تستخدم
الإقطاع الشرطي الحرس الإمبراطوري
ثانية عرض الإستخدام
إغلاق القصر وماجاوره
حظ للمباني المجاورة كما المجلس العام وكذلك وزير البحرية
وإعلان القانون العسكري في طوكيو
ثالثا الإستعداد
الإستمرار بالتحدث حتى نجد دليلا على سياسة الأمة
بشكل محمي
رابعة التخطيط , إصدار أمر إلى السلطة في وزارة الجيش
للخضوع للشرط
ما الأمر؟
موافقة وزير الجيش والطاقم الأعلى
ورؤساء القوات متعلقون
مستحيل
هل تريد سكب دماء آخر؟
لقد أصبحنا خونة بلا مباديء بلا موافقتهم
أنا أتفق مع الكولونيل " آرو
شيء للأكل قبل إفتتاح الإجتماع ؟
ماذا تفعل ؟ لا تفعل
توقف لا يمكنك الإقتحام بقوة
جنرال
قلت لهم الا يدخلوا
من فضلك
هذه خطة النقل تغيرت
أعصف بإجتماع الوزارة غدة بالقبض على
أعصف باجتماع الوزارة فدا بالقبض على
مرتبي السلام وأطلب من جلالته اعادة النظر
سوف نتصرف مهما يجري
هل فكرت بكل خيار آخر؟
بالطبع
أساسك غامض
هل تدعمنا ؟
كل نقطة إرتكازي إجتماع وزاري واحد
سوف أعطي " يوشيميزو " التطورات
ف أعطى " يوشيميزو " التطورات
ثم سننتظر في مكتبه
لا تتصرف على عجالة
مهما نفعل سنتصرف کشخص واحد وأنت في المركز
تأكد تماما
لقد وصلنا إلى نقطة يجب أخذ القرار النهائي فيها
اليوم أريد من جميع أعضاء المجلس
قول رأيهم بصراحة
لنبدأ بوزير العدل
إلى الموضوع بإيجاز
عندما تتحدث رجاء كن مختصرة وأدخل في الموضوع
أنا موافق
أنا أوافق على القبول
أنا موافق
أظن علينا القبول
أنا موافق
ابقى هنا من فضلك
وزير الجيش والشؤون العامة من فضلك
مرحبا " يوشيميزو " يتحدث"
هذا " آنامي
أغلبية الوزارة
تقبل الأعتراض
إنهم يدعمون أخذ نهج آخر
من فضلك
إبقي مكانك حتى أعود إلى هناك
الا تفعل شيئا
السكرتير الأعلى هنا إذا أردت التحدث لها
السكرتير الأعلى هنا إذا أردت التحدث له
سوف يعطيك تفاصيل الإجتماع بنفسه
غير ضروري نحن نثق بك
يجب أن تعود بمنتصف الليل کي تخبر " آرو " بما تقرر
رجاء أبخر الآخرين
هناك خطأ ما
هل تعلم بهذا ؟
هذا مستحيل
لقد أرسل إلى الصحافة وسوف يبث على الإذاعة في الرابعة عصرا
خلال 30 دقيقة
إتصل بالمحطة
سأوقف هذا
ما الأمر؟
هل المقرات الإمبراطورية تصدر هذا ؟'
لم أراها من قبل
مكتب طاقم الجنرالات يدير الأخبار
في الرابعة عصرا اليوم ال 13 تعلم مقرات القيادة...
بأن الإمبراطور قدم قرارا ببدء العمليات العسكرية ضد الحلفاء
لم أسمع ذلك
لقد وقعت ذلك الإعلان
ماذا ؟
نائب الرئيس وقع
النائب " کاوابي
أين " کاوابي "م
الأنباء فعلت كل هذا بنفسها ؟
أنا آسف لقد قمت بأكبر خطأ في حياتي
ما الذي تفعله ؟
سوف أرتب اليوم إجتماعا وأوصله لجلالته كما نتج عنه بالضبط
وسوف أطلب قراره ثانية
ماذا عن الخطابات الإجرائية ؟
لا داعي لو وصل الأمر لجلالته
النرفع الجلسة
هل أستطيع مساعدتك ؟
رئيس الوزراء
هل يمكنك تأجيل المجلس الإمبراطوري
عدة أيام ؟
أو حتى يوم واحد ؟
الأمر يتم الآن
لا يمكننا إفساد الفرصة
أرجوك تفهم
آسف على المقاطعة
المعذرة
الجنرال "آنامي " يحاول منع الجيش من التمرد
ألا يمكن إنتظار يوم ؟
إنتظار يوم واحد قد يعني إستيلاء السوفييت على كل شيء
. تسقط " هوکايدو تسقط " هوکايدو
سوف ننقسم كالألمان
علينا أن نرتب إتفاق مع الأمريكيين
الناس لا يمكنهم الكسب بالإنقلاب
أتفق معك
نحن نمشي على حبل مشدود
أجل سيدي , حالية جعلتهم ينتظرون موافقة الجنرالات الأربعة
مازال هناك البعض يجند الحرس الإمبراطوري والإقطاع الشرقي
أخبرهم بأنني سأذهب للجنرال " أوميزو" غدة في الساعة السابعة
لا شك بأنه سيعارض الإنقلاب
أجل سيدي
سوف أقابل رؤساء الحرس الإمبراطوري والإقطاع الشرقي والشرطة العسكرية
سوف أجري الترتيبات
الشعب الياباني سيكون له مستقبل أفضل بإزاحة من
المقاومة العسكرية والعمل على إنهاء الحرب
الجنرال " آنامي وتاناكا " سيموتون
سوف نقرر مصيرنا
" أوميزو " لن يموت
تمزيق معدتك يبدو مؤلمة جدا
متى ستقتل نفسك ؟
عندما يقرر الإمبراطور سأطلب من زملائي فعلها
عندها سآخذ وقتي
جنرال الشرطة العسكرية " أوكسدو" وصل
آسف على تأخري
الضباط الصغار يصرون على الحكم العسكري
لا يجب أن نسمح بهذا
لكن أرجوك حاول تجنب عقاب الصغار
ولكن أرجوك حاول تجنب عقاب الصغار
لكن أرجوك حاول تجنب عقاب الصغار
صباح الخير
لقد عدت من " شيبورا " بشرتك تبدو جيدة
أنا في ينابيع حارة مع الأميرة
بينما " هيروشيما "تقصف والسوفييت يتحالفون للحرب , أنا خائن
جلالته إستدعى المجلس
لابد أنه غير محتمل خدمة
تسريح الجيش والبحرية الخاضعة للإحتلال
لكن مهما يحدث لى شخصية
أرغب في إنقاذ أرواح شعبي
سوف أفكر في عذاب
الإمبراطور " ميجي " من تدخلات " تريبارتيت "
حاملا ما لا يحتمل
. ومتحمة
ما لا يتحمل
ومن أجل المستقبل
سوف أفعل أي شيء يجب فعله
شعبي سوف يكون في مشكلة بلا شك
لو كان من الأفضل التحدث مباشرة
بالمذياع سأفعلها في أي وقت
عند الحاجة سأذهب لأي مكان
الإقناعهم شخصية
الوزارة يجب أن تستعد
على عجل بالمرسوم الملكي لإنهاء الحرب
مهما يحدث لجلالته يريد أن يرحم أرواح الشعب
أرضنا ستتحول رمادة
لو إستمرت الحرب أكثر
هذه كلمات جلالته
الديكم فرصة إستعمال القوة وتطبيق الأمن
هذا بلا فائدة
إذا إستقيل وأطرح كل شيء عن عاتقك
الحرب سوف تنتهي حتى عندما أستقيل
هل تخبرنا
أن نتخلى عن كل شيء ؟
القرار الإمبراطوري نهائي
أخبرنا لماذا غيرت رأيك
إن كنت غير راضي
أقتلني أولا
أقتلني ثم أفعلها
هيا بنا
يمكننا إستمرار القتال جنرال
"هاتاناكا "
100مليون سوف يموتون بشرف
ليس هناك سياسة أمة بتجريد الجيش
التاريخ يقول لن يتزحزحوا
کوجو " ميزيغوتشي " الإنقلاب جاري
" کوجو " ميزيغوتشي " الإنقلاب جاري
هاتاناكا "
منذ متى وأنت في الحرس الإمبراطوري ؟
قبل ليلتين , الأمن أكثر في القصر
ميغوتشوسي" في " نايكو " مع الأمير المتوج
يغوتشوسي " في "نايكو" مع الأمير المتوج
من أنت ؟
كابتن " اوهيرا " أكاديمية القوات الجوية وحدة الطلبة
إنه يعمل تحت أفضل أصدقائي
فهمت . مرحبا بك
سوف تحتاج هذا للدخول
حرس إمبراطوري ؟
جند من تعرفه
حسنا سيدي
مادا تفعل الرتب ؟ هل سيقبلون بالإستسلام ؟
القائد " هيغا " يترأس أمن القصر
سوف يصدق خدعتنا يجب أن نتولى الأمن أولا
هذه خطتنا
لنعمل على من نعرفه أولا
ليس هناك وقت سوف أذهب للرئاسة
لا تفعل
" هاتاناكا "
أين الجنرال " تاناكا " ؟
من أنت ؟
" هاتاناكا " سيدي
لقد سمعت عنه أدخله
أحمق
لماذا أنت هنا ؟
أعرف بماذا تفکر
إذهب للمنزل
"تسوكاموتو - سيدي
أرفع حراستك -
و يتحرك بشأن هذه الحرب
مازال بوسعنا الموت المشرف
المعذرة
هل أنت الملازم " أناماسي
أجل أماه
إسمي " ميتسوياما " خدمت تحت الجنرال " آنامي "
كنت هناك عندما توفي الملازم
جئت لأخبرك عن ذلك
الكثير قد حدث
وزارة الجيش
ماذا ستفعل الآن ؟
سنقتل أنفسنا
و كل ضابط. من الجيش سيقتل نفسه لدفع ثمن خسارة الحرب
إنتحار جميع الضباط
إنها خطيئة أن تكون غائبا ل 20 ساعة حتى إعلان
- جلالته غدا
هل تريد معارضة القرار الإمبراطورية ؟
لقد تواصلنا مع الحر الإمبراطوري وسوف نتولى القصر ونصلح هذه الفوضى
الكل سيتبع لو نهض القليل
"هاتاناكا "
نقاؤك مثير للإعجاب ولكن الحرس الإمبراطوري لن يتحرك
هيا بنا " شيزاکي "
الضباط لن يقتلوا أنفسهم جميعا
فهمت
مهما تفعل توقف إبدأ حربة مدنية
التسجيل رتب في الساعة 18 لكن هناك خلاف
على المحتوى سيكون جاهزة بعد ساعة
و مستحيل
آسف ربما يأخذ أطول سوف نتصل حالما يكون لدينا
أكثر من 3 ملايين جندي مازالوا يقاتلون على الجبهات
وهم بأكثر حافز ولكن غدة يجب أن يضعوا أسلحتهم
الحرب تنتهي ليس لأننا خسرنا '
بل لأنها لم تتطور في صالحنا
قل تطور ليس ضروري في صالح اليابان
أبقها كما هي
تزايد عيوبنا لا يعني خسارتنا ما الأمر المهم ؟
کلماتي لائقة أكثر
لا تهم ضرورية
الكلمات الحالية كافية
يجب العودة للوزارة بعد 30 دقيقة
ماذا يفعلون هنا ؟
ربما الأن منصب الحرس أحرق
الكثير من ذلك
هل ترى عائلتك في البلاد ؟
أجل سيدي في " نايکو على الطريق إلى " شوبارا "
جيد
لا يجب أن يكونوا هنا
الحرس الإمبراطوري أراد أمن أكبر
ما الأمر؟
ماذا هناك ؟
ماذا يجري ؟
نشاط مشبوه للبعض في الجيش
كن محددة
خطط إغتيال لك وللقادة
ليس لدي وقت
خذ هذا من فضلك
" هايفيشي - نعم
- أبحث عن نموذج إجراء للإستقالة
خطة هي إستقالة كل المجلس غدة منتصف الليل
کينوکو - سيدي
هلا تذهبي لإحضار بعض " الساكي " ؟
أي نوع ؟
أي شيء تجدينه
سيدي ؟
زوجتك إتصلت مرتين
بدي وأنه نبأ هام
شكرا على كل شيء تفعلينه
تحية
بلاغ أعلى غير واضح و لم لا؟ وفقا لإملائات الزمن والقدر ؟
البروفيسور " يوسوكا " الذي شكل المرسوم
قال أن الحرب لا يجب أن تنتهي بسبب هزيمة أو هزيمة واضحة
بل بسبب نهاية المسار الصحيح للأحداث أخلاقية
ولهذا نجيب على السلطة العليا
الناس لا تفهم , لماذا تملي ظروف الزمن والقدر ؟
لا يمكن وضع هذه الكلمات
لم لا؟
لأنها خطيرة وكأننا خططنا لها من البداية
سوف تقود إلى سياسات ما بعد الحرب الهشة والعديمة المبدأ
يجب أن نمهد الطريق للسياسيين للرد على السلطة العليا
التطور
غير ضروري في مصلحة اليابان
أنا أتفق مع وزير الجيش
لماذا بشكل مفاجيء ؟
مهلا لحظة
نحن نقول بأن التطور اليس في مصلحة اليابان
نحن نقول بان التطور ليس في مصلحة اليابان
وفقا لإملائات الأمن والقدرة
ولا حارس واحد هنا
كلهم متغيبون
سوف أبحث عن الكولونيل " آرو"
نشرة الطوارئ هناك إعلان هام غدا مسائة
كل مواطن يستمع جيدة
مرة أخرى
الطلب بالإستقالة
زوجتك تطلب الساعة 20:00
دخول سيدي
الملازم الكولونيل " تيکاشيتا " ليس في المبنى
هذه البرقية من قادة الجبهات
تؤكد من الجنرال " أوميزا
أين يكمن تعاقدك ؟
اين يکمن تعاقدك ؟
هناك في الإجتماع ومن ثم المسكن
حسنا سيدي
الكولونيل "آروينتظرك في بيتك
هل هو قادم إلى هنا ؟
أجل
لقد إتصلت زوجتك
سأنتظر في السيارة
مرحبا
مرحبا هل كل شيء بخير ؟
مقاتل جاء اليوم خدم لدى " کاروکي "
ظننت بأنك في المنزل
أعرف لهفة أبي لسماع مقتل " کاروکي " لكن ليس كذلك
كما لو أن وقتك ينفد
معك حق
ولكن
أخبريه عندما يأتي للمنزل بأن لديه وقت
أماه ؟
هل الأب
لن يأتي للمنزل ثانية ؟
ماذا سنفعله
يجب أن نتخلى عن الجيش وننقذ البلاد ؟
اليابان لن تموت
نحن نعمل بجهد
سوف نتعافي
الفريق المركزي سوف يستهل بسلام إنتهاء الحرب
تأكد من عودة الذين على الجبهات فورة
أنا أعول عليك
والد زوجتي طلب إطاعة أوامر الإمبراطور
والد زوجتي طالب إطاعة أوامر الإمبراطور
الإنقلاب جاري مهما يقول " توجو"
لقد شكلنا أمرا للحرس الملكي كلنا أمرا للحرس الملكي
إعتبره ضغط على الإنتقال
الكولونيل " ميتزيتاني " سوف يبقى في المقر والبقية في أمن القصر
سوف نلتقي في أوهارا " الإقناع القائد " هاغا "
سوف نلتقي في " أوهارا " الإقناع القائد " هاغا"
دعني أرتب أغراضي
أعطني الوقت أرجوك
هل مزقت شخصأ رائد " کابوتا " ؟
بالطبع
أنت تستعمل قاعدة
تقطيع الناس ثانية ؟
أخيرا
قسمة رغبة قواتنا سوف تتوحد بقرارك أحمي القصر
وما جاوره وأغلق الخارج
أسس الحكم العسكري وأستميل جلالته لتغيير قراره
هل وافق " موري " ؟
كما الثلاثة الكبار أيضا
الأفضل أن نحافظ على السياسة الوطنية
ضمن القوات الأجنبية أم القتال حتى النهاية ؟
الجندي يجب أن يختار التصرف ويدع القدر يحدد
سوف يأخذ ساعات للمشي إلى " طوكيو
حوالي أربع ساعات
أحذر من هبوط الإتصالات نظرة لحرق الخطوط
شكرا على النصح
وشكرا على رعاية الأطفال
كوني حذرة
كولونيل " إيدا
کولونيل " إيدا "
ماذا تريد ؟ ماذا تريد ؟
هل ينضم لك الآخرون ؟
يبدو أن نهاية الحرب تجعل الناس مولعين بحياتهم
أنا أقتل نفسي وحدي هل جئت لتسخر مني ؟
الفيلق الثاني سينهض معنا
أرجو أن تقنع الجنرال " موري"
الجميع يوافق فقط أنت أقنع " الكرة البيضاء "
أرجوك رافقنا
ماذا ستفعل إن لم أستطع إقناعه ؟
المسألة هل ستتصرف أم لا النجاح غير مرتبط با
لقد كنت حاضرة في الموافقة أليس كذلك ؟
الأمي وزوجتي وإبنتي أيضا
ماذا قلت له ؟
أخبرني ليس لدي أطفال
کونيماسا " أكبر لتصبح قوية صالحة سليمة کن طيبة مع أمك
والدك معك دائما
الجنرال " موري " لديه ضيف ينتظر في غرفة الطاقم
" إيموسا فوناي " وزير البحرية
" کاروشيکا آنامي " وزير الجيش
يبدو بأنني رسمت
أسوأ مخطط ممكن لهم
من الضيف ؟
زوج إبنته
من الجيش الثاني الذي هلك في " هيروشيما " ؟
لقد عبرت عن آراء قوية
تمثل رغبة الجيش
أرجو أن تقبل أعتذاري المتواضع
رغبتي الحقيقية كانت دائما
حماية سياستنا الوطنية
أرجو أن تفهم ذلك
لقد إستمعت لآرائك الصريحة بقلب مليء بالإمتنان
كل هذا تعاطف بلادك
جنرال " آنامي "
إمبراطور اليابان لديه أهل بيت ينقذهم
أنا أيضا اعتقد الأمر نفسه
سيدي
هذا من الجبهة الجنوبية
أنا لست الذواق , لذا أحضرتهم على أمل
أن تقوم بالتذوق
كان هذا وداع " آنامي
لقد تحققنا , لكن لا طائرات عدو تظهر قادمة نحو العاصمة
دعنا ننتظر حتى وقف الإنذار
شعبي يعاني
حتى في هذه اللحظة
لقد إنتظرت بما يكفي
أخبر الجميع بأن التسجيل سيبدأ
تحية
إستريح
لا أحد سيدخل حتى الصباح
أرجو أن تتصل بزوجتك
كولونيل " إيدا " أنا أفعل ذلك بعد 15 دقيقة
دخول سيدي
"داستاناي " لقد وجدنا الكولونيل " تاكيشيتا
أين ؟
سكير في محفل الجيش ماذا نفعل ؟
سوف أذهب للتحدث مع " تاکيشيتا
أرجوك أقنع القائد
إنتظر
کم سأكون في خزي ؟
كما تحدثت فقط سيدي
المصلحة شعبنا المخلص بعد التشاور بعمق
يميل الإتجاه العالمي إلى
تقبل أوضاع إمبراطورنا اليوم لقد قررنا الوصول إلى تسوية
المعذرة سيدي
أرجوك إستمع لنا نحن الجنود نحمي الأمة والإمبراطور
إحلال السلام دون معركة مناورة خاطيء
الشعب مستعد للقتال
إنتظر , إجلس
خذ كرسي
أولا إستمع لفكرتي عن الحياة
لا وقت لذلك
نحتاج كرسي
جنرال
يمكننا المواجهة
أسرع بذلك الكرسي
وضع الحرب تطور ليس بالضرورة لمصلحة اليابان
بينما الإتجاه العام للعالم
تحول كله ضد مصلحتها
ماذا يحدث ؟
الجنود يهربون ونحن أيضا
الحلفاء يهبطون غدة
كلا القصف الجديد يضرب العاصمة
توقعت بأنه " نومازو"
ماذا سيكون هذا ؟
دخول سيدي
إنتهى الأمر
نحن نعمل على الجنرال " موري " الآن بأية حال سوف ننهض الساعة الثانية
" آنامي " لن يوافق
الجيش كله سينهض والجنرال " آنامي " سيكون المتبقي الوحيد
كولونيل " هاتشيتا " أقنعه أرجوك رجوك
لا فائدة لا شيء يمكن عمله الآن
وتسمون أنفسكم رجالا ؟ أنتم جيش العار
- ماذا تفعل ؟ - " کابوتا"
" إيکي " إهدأ
اإهدأ
هل يمكن لمحطة الراديو أخذ هذا؟
لن يكون آمنة في المحطة
الجيش يتصرف بغرابة , من الأفضل البقاء على هذا حتى البث مساء
هل ستأخذ الوزارات هذا التسجيل ؟
بالطبع
تم الإيجاز للوزير الأعلى
لننتظر هنا بينما يبدأ إنذار الغارات الجوية
إنتهى التسجيل والمحتوى قيد التبادل إنتظروا من فضلكم
صحف الصباح حتى غارة المساء
إذا خرجت الصحف قبلها لا معرفة ماذا سيفعل الضباط
أتمنى أن وفاتي أعتذار متواضع للإمبراطور عن الجريمة العظيمة
بعيشي في فضل كنفه المتواضع لم يبقى لدي كلمات أقولها
المكان خطر في الخارج
علي أن أصل إلى شيء الليلة
من نحن الحرس الإمبراطوري لا ما يجب أن نقف ضد أوامر جلالته
جنرال أعلى يقود قوات الهجوم الإنسحاب منظم
كما يفعل " آنامي " علينا إنهاء الحرب بطريقة ما
" آنامي " قال بأنه سيموت لحماية الإمبراطور لن يذهب بصمت
آنامي " قال بأنه سيموت لحماية الإمبراطور لن يذهب بصمت
أنت لا تفهمه
اللحظة الحاسمة أمامنا هل ستعيش اليابان أم ستموت ؟
" هل سيحمي السياسة الوطنية ؟
عندما هاجم الألمان ضحى السوفييت
با 20 مليون في معركة داخلية وقد كسبوا
حتى الألمان إستمروا بالقتال بشرف في الوطن حتى موت هتلر
وسلامة وقدر إمبراطور اليابان تقع بين أيديكم
يجب أن تقرروا
لقد عاد " هاتاناكا "
هل أذهب للتحقق من القائد ؟
أنا أرى من أين جئت حقا هذا مثير للإعجاب
لا أعرف أي منها صحيح
لنذهب إلى المزار
المزار؟ أين ؟
مزار " ميجي
لأجل ماذا ؟
ا- لتنقية قلوبنا - جنرال
هل ستقف أم لا؟
هل وافق القائد ؟
سوف يذهب لمزار " ميجي " ليقرر
إنه يكسب الوقت
إنتظر لا تفعل
من أنت ؟
توقف
أنت
ليس هناك وقت
ما الذي .. ؟
القطاع الشرقي
شكرا نحن نحتاج إقناعهم
هذا لا شيء
"هاتاناكا "
ضع ختم الجنرال " موري " على الطلب
" إيشيهارا " إتصل بالقطاع الشرقي
إستنهضوا
أسرع وإتصل بهم
أين هذا ؟ أين يذهب ؟
الضغط
الحرس الإمبراطوري يأتي -
نحتاج جيش القطاع الشرقي ينهض معنا
ما الأمر؟
إرجع
تحرك
تمالك نفسك " کوجو "
ماذا تفعل ؟
لا تقلق قائد " هاجا " إيشيهارا " في طريقه
تعلق قائد " هاجا " إيشيهارا " في طريقه
الجنرال " آنامي " سيبرز قريبا
إستعد ضع الأربطة البيضاء للحرس الإمبراطوري
"کاجو" أحضر الخريطة
الخريطة
تمالك نفسك
إذهب إلى الأكاديمية
اسأذهب إلى الأكاديمية وأجمع القادة
تحدث بوضوح
أؤمر الفوج بالنهوض
إنتفاضة
سوف ننتفض
إنه إنقلاب
قائد " هاجا " هذه الأوامر
إنتباه لكل الحراس
أوقف أي أحد يترك القصر الآن إنهم يتدخلون في خطبة " الإمبراطور "
جرد شرطة القصر من سلاحها
ضعوا الأسلحة هنا
الجنرال " موري " قتل
أنا هنا لأخذ تعليمات من القيادة وجيش القطاع الشرقي
من أنت ؟
أعتقد
بأننا المتمردون
سوف أقتل نفسي الليلة
لقد وصل الأمر لهذا الحد لن أوقفك سيدي
جيد أنا مستريح
إشرب معي
"هاتاناكا " كان يأمل أن تنتفض معنا لكن برؤيتك الآن
أعرف بأن هذا بلا فائدة
وفاتي ستجلب راحة من نوع ما
إذهب وأحضر شاي أو شيء
عائلتي لديها شعار
أخدم القضية الملكية ولكن ليس المحارب
كنت أسأل نفسي هل أنا على حق بهذا
إنه تحذير لتقديم كل شيء التطبيق السياسة الوطنية
لكن الإلتماس الليلة
أخطأ هدفة
نحن نحتل إذاعة الراديو
أين التسجيلات ؟
لم يعثر عليها بعد
! فتش كل شيء
إبتعد عن طريقي
دعني أعبر
مكانك
فريق الإذاعة ؟
أجل مهندسوا التسجيل
حاصروهم
خذوهم لموقع الحرس
أنا من وزارة بيت الإمبراطور
سوف أعود إلى الوزارة
أنا عائد
فريق التسجيل
جيد أحضرهم
ضعهم على الحواجز سوف أعد للمقر
هل سوف يستجوب ؟
سوف أرسل شخصا
من هنا
أدخل
بسرعة
لا أستطيع الإتصال بالقصر
. سوف نتحدث لهم ونسحق المتمردين
لقد أرسلت طاقم الضباط للقصر و أرجوك إنتظر حتى نعرف المزيد
لن يكون كافية قتل أنفسنا عندما يتأذى الإمبراطور
يمكن أن نؤذي أنفسنا بالقتال في ظلام الليل
أجعلني أذهب لأمر القوات
أطلب حرس الشرطة العسكرية في حالة خروج القائد
أجل سيدي - تحقق كل الخطوط إلى القصر
لابد أن هناك خط يعمل يستعمله المتمردون
الإدارة والفوج السابع يريدون تأكيد الأمر
أمر صدر من المجلس العسكري لكنه مريب
لقد جئت لسماع نيتك
الجنرال " مون " قتل وأمر وهمي صدر
الفوج السابع سيبلغنا إستعدوا
كولونيل " إيدار"
إرجع إلى القصر وأخبر " هاتاناكا " بهذا ستعمل سيارتنا
إنه إنقلاب بالتأكيد
كما الحادثة 2.26
خط مباشر لمقر الحرس الإمبراطوري
الجنود يتمزقون
نحن لسنا مؤهلون لإنقلاب
علينا رعاية الإمبراطور
ليس عبر الجبهة
المدخل الشمالي
إبقى هنا هذا أمر
مستحيل أن نخرج
ليلة سعيدة
سوف أستجويب الأسي
أين " آنامي
لنتصل به
الجنرال " موري " قد مات
ماذا ؟
أرجوك تولى قيادة الحرس
ماذا عن رئيس الطاقم
إنه في مقر القطاع الشرقي
أطلب منهم الإنضمام لنا
أخبرني كيف مات " موري
کوباتا " يتحقق من الأمر
هل ستتولى القيادة ؟
سأفعل , ولكن
سوف ننسحب
من القصر مالم يصل " آنامي " هنا الساعة الخامسة
حسنا ساعتين أخرى
"هاتاناكا " لنذهب للسجناء
نذهب ؟
نعرف أنك سجلت في مكتب الإمبراطور
من أخرج التسجيلات من المحطة ؟
أتذكر أنها مع المهندسين ؟
قالوا بأن الرئيس يعلم وأنك تعلم
ربما يقولون ذلك ولكن
أين الوزراء " كادو وإيشاواتا ؟
أين تركوا الوزارة
إنهم يستريحون في غرفهم متعبون
هل يمكنني
أن أسألك شيئا ؟
هل كتبت وصيتك ؟
وصية ؟
الدي ثلاثين وصية كتبها عائلتي وأصدقائي
دعني أراجعها بنفسي في
لقد عاد " إيدا"
كيف جرى الأمر؟
إنهم يهدأون لقد فشلنا في تهدئة رجالنا
لدينا 16 سجين
لقد حاصرنا أيضا " أوبانكو"
ليس لدينا ما نخشاه
هراء الجميل يعلم بوفاة . الجنرال " موري " والفوج السابع
يبلغ الآن جيش القطاع الشرقي وسوف يتبعه الآخرون ألا ترى ؟
لنسحب القوات قبل الفجر
سوف نتحمل اللوم
الناس سوف يشكروننا
على إعطائهم حلم ليلة صيفية
الموج سوف يتحول بظهور القائد " آنامي "
مستحيل
کلا إنه ورقتنا الرابحة في الثغر
سوف أتحقق بنفسي
عليك أن تنسحب عند الفجر
لا أحد أخذه ؟
هل نستجوب الأسري ثانية ؟
الأقل البحث عن " کايدو وإيشواتا " في الوزارة '
سافعلها
شكرا
تمالك نفسك
من أنت ؟
صاحب مقعد وزاري
أين " كايدي وإيشيواتي " ؟
أنا لا أحد .. لا أعرف
أين التسجيلات ؟
لا أعرف
أين هي ؟
لا أعرف
الحمقى لن يحصلوا على شيء بفعل هذا
أين الوزير " إيشيواتا " ؟
يختبئ في القبو والجنود سيعودون في أي لحظة أسرع أرجوك
أنا أتحرك بأسرع ما يمكن
أنت تعلم جلالته
قلق بشأن زواج " كيمادي "
" آنان " رجل محظوظ
لقد تجاوزت الثالثة
سأقتل نفسي بفرض أنه اليوم ال 14 تاريخ إستقالتي نفسه
أجل سيدي
كنت سأفعلها في اليوم العشرين
ذكرى وفاة إبني
لكن هذا سيكون متأخرة جدا
اليوم الرابع عشر وفاة أبي
العائلة أولا
ماذا يعلم " کازونوکي ماسيشا " ؟
ماذا يعلم " کارونوکي ماميشا " ؟
الإستمتاع بالعائلة
أخبرني من أين القصر؟
هل التسجيلات آمنة ؟
أنا أتحقق منها
سوف تكشفها
لكن لا نستطيع
علينا أن نتصل مع " أبونكو"
مسار الحديقة الداخلية في الخارج
هذا يترك المسار من نفق " هويجامي "
" أنكودا " مغلق
لنحاول
إثنان من ثلاثة يخرجون والآخر ملزم بالإعاقة أيضا
الجنود اليابانيون ليسوا حمقى
إلى أين ؟
سوف أستشير مساعد المعسكر
ماذا لو ذهبنا بالإختراق بدلا من الأطراف ؟
مسألة تعبير؟
لا أظن ذلك
إنتظر
نحن أعضاء مجلس عائدون إلى
" آبونكو " هل يمكننا المرور ؟
حسنا
إنها مسألة تعبير
ما الحفظ الأمن
جنرال
ماذا تريد أن تخبر عائلتك ؟
أخبر" آيوکو" أنني أثق بها وأنني ممتن
إنها زوجة طيبة
معذرة
توقف
سوف أتحقق
اللواء " هاشيكيتا " من أقارب
لا تلمسني توقف
لا يمكنك المرور
يكفي توقف رقيب
اهدأ " إيدا
الآن لدي إثنان يساعدوني
کلا سيدي سوف أتبعك
لا تكن أحمق
دعني أتبعك
لا أحد يموت غيري
هل تفهم ؟
أجل
الأمر كما هو
سوف نشرب لوداعنا
يديك لن تكون ثابتة لو شربت كثيرة
أنا بعيد عن السكر
الشرب يجعل الدم يتدفق سوف أفقد الكثير من الدم وأنتهي بالتأكيد
لا تقلق والشرب
الجنرال " هاكاشيما " لدينا أمن القصر على الخط
قائد " هاجا " هذا " كاهاشيما " من جيش القطاع الشرقي
جنرال
على الفور
على الفور ماذا سيدي ؟ جنرال ؟
هذا الكولونيل "هاناتاكا " أرجو أن تعطنا أمر المنع
شؤون الدولة ... على الفور
عدم أنانيتك مثيرة للإعجاب
لكننا سنطيع الإمبراطور إنسحب الآن
لن تكونوا متمردين
أرجوك أعطنا 10 دقائق
10 دقائق قبل الخطاء
الجلالته , نريد للناس أن يسمعونا
أرجوك ساعدنا في الوصوف المحطة الإذاعة
هيا بنا إنتهى الأمر ألا ترى ؟
إذا ذهبت مع التمرد سوف تقتلني
أكثر شيء مثمر مازال بعيدا عن نهج الله
لقد إنتهى الأمر
أفهم أن هناك تمرد جاري
نحن في " أبانکو" سوف نظهر للمتمردين أننا جاهزون للقتال
جاهزون للقتال ؟
هناك حواجز فولاذية على النوافذ
لكنها لم تغلق أبدا
الآن ستفعل
طائرات العدو تهاجم
أقتل فقط الرئيس الأعلى و " شاکاميزو"
الأحلى عاد إلى منزلك
ربما الهجوم هناك ؟
هناك " شاکاميزو
إن مع الأعلى
" شاکاميزو " ؟
مع الاعلى
الأعلى
مع "شاکاميزو
عليك الهرب بسرعة
سوف أذهب الآن
إتصل بالوزير الأعلى في منزله يجب الهرب فورا
هل تعرف أين " موراما ؟ هل تعرف كيف الوصول إلى هناك ؟
لنحرق هذا المكان
سوف نحرق المكان
هجوم
هذا كان يرتديه جلالته بنفسه
أعطاه لي عندما خدمته
إنذار الغارة الجوية ألغي لكن يستمر الحذر
علينا أن نذهب للبث الحي الآن رتب الأمر
لا يمكننا البث أثناء الإنذار
لا ترد علي
أفعل
هيا
أرجوك دعني أعرض في أنباء الخامسة
البث الحي يجب أن يوضح أمر جيش القطاع الشرقي
هناك مهندس
إنه يختبر الصوت سيحتاج 10 دقائق
إبدأ تجربة المايك
الطاقة مقطوعة في غرفة التحكم
إلى الضباط في الجيش
السوفييت أخيرة هاجموا اليابان
توقف
قائد " واتابي " تعال إلى هنا
رغم أنهم يقومون بتمويه
طموحهم في غزو آسيا واضح
و لقد وصل الأمر لهذا
وشيء يجب قوله
إنه بلاغ كاذب
الحرب المقدسة يجب أن تجري حتى النهاية
رغم أنك ترقد في الحقول تأكل العش وتنام في العرين
تقاتل مهما يكن وتثق بأن هناك حياة وموت
تخدم أرضة بأرواح سبعة
لو بقيت حياة فقط تخدم الآلهة " كاسانوتشي
أرض الآلهات لن تهلك
أنت تقوم بخيانة
أقبض عليه
كولونيل " واسابي
الكولونيل أدميرال " هاجا " في القصر أخبره أن يقابلني على بوابة لوني
الإدارة والشرطة العسكرية هنا لأجل أمر القصر
خذه
إن لم ينتهي سوف ينتهي قريبا
أجل سيدي
" إيدا"
أريدك وحدك
ماذا حدث ل"هاتاناكا "
ماذا حدث ل" هاتاناکا"
لقد أحيط رجاله ثم ذهب للقہ
القصر
هل أريح رأسك ؟
لا داعي
أتركني
حان وقت أيقاظ جلالته
التمرد سحق يمكننا إنتظار إنتهاء كل شيء
ماذا حدث ؟
أختي
أنا هنا لأخبرك أهم ما أردت سماعه
" کاروکي " كان ضابط فهم رجاله
كان يتواصل معهم جيدة
صباح الخير
يبدو أن شيئا يجري ليلة أمس
جلالته بأمان
بأمان
التسجيلات ؟
إنها بأمان
أين هي؟
هنا
الحرس أسرع ولبس حذائه وأخذهم وهرب للخلف
الأخ الأكبر دائما صاحب حظ لا يصدق
الرصاص لا يصيبه أبدا
لأن لديه الجرأة ؟
ميتشيكو " من أخبرك بذلك ؟
أخبرني جدي
يبدو بأن الخطبة سوف تبث ليلا
الآن يمكن اعتبار عملها إنتهي
سوف أطلب من المجلس الاستقالة
/ أتفق معك شكل إستقالتي
لا داعي لرجل عجور الآن
طلبت مرتين قرار إمبراطوري
أنا خجل حقا
كان يقودهم في اليوم العشرين أيضا
ينادي رجاله بصوت مرتفع
أخرجوا جميعا
ذهبوا لصيد السمك
في بحيرة " شانغادي"
عندما يشربون كان يغني
ويرقص أيضا
رقصة " سيکلي كابا " الشهيرة
قال لهم بأنك علمته
نحن ندرك جيدا وبأبلغ شعور بالأسف على مواطنينا
لكننا نسجل هذا إملاء للزمن والقدر
بأننا الآن سوف نمهد الطريق
السلام شامل من أجل الأجيال القادمة
بتحمل الذي لا يحتمل ومعاناة ما لا يمكن معاناته
بقدرتنا على حماية وحفاظ السياسة الوطنية
نحن دائما مع مصلحة شعبنا المخلص
نعتمد على نزاهتنا وكرامتنا
الترجمة مسحوبة بواسطة D.LUFFY AGBAsianDrama.Blogspot.Com